A medida que Carpinteria Seal Watch se prepara para la próxima temporada, la organización llevará a cabo orientaciones para los voluntarios nuevos y los que regresan. Las orientaciones se llevarán a cabo el jueves 8 de diciembre a las 6 p. m. en Carpinteria City Hall, 5775 Carpinteria Ave., y el jueves 15 de diciembre a las 6 p. m. a través de zoom. La pizza se servirá en la orientación en persona. Se les pide a los voluntarios que se comprometan a por lo menos un turno semanal de dos horas en el mirador de la cima del acantilado sobre la colonia. Si bien la Ley Federal de Protección de Mamíferos Marinos prohíbe acercarse a los mamíferos marinos durante todo el año, Carpinteria Seal Watch monitoreará el santuario de focas de puerto durante la temporada de cría del 1 de enero al 31 de mayo, como lo ha hecho durante 32 años. Si está interesado en ser voluntario, envíe un correo electrónico a CarpSealWatch@gmail.com o llame al (805) 684-2247.