Publicado el

Obtenga más información sobre nuestras posiciones de verano

La Ciudad de Carpinteria se está preparando para contratar a sus salvavidas de temporada para piscinas y playas, instructores de Junior Lifeguard, instructores de lecciones de natación y cajeros. Obtenga más información sobre cómo convertirse en socorrista de playa o instructor de JG en https://carpinteriaca.gov/wp-content/uploads/2023/02/Beach-LG-JG-Recruitment-Flyer-23_Final.pdf y cómo convertirse en un socorrista de piscina en https://carpinteriaca.gov/wp-content/uploads/2023/02/Final-Pool-Lifeguard-Academy-Flyer-23.pdf

Publicado el

¡Santa Mónica Trail necesita tu ayuda!

Venga y contribuya a embellecer el sendero Santa Monica Creek mientras crea un hábitat para polinizadores importantes y ayuda a que las plantas nativas prosperen. El evento de embellecimiento se llevará a cabo el sábado 4 de febrero y los voluntarios pueden pasar y echar una mano en cualquier momento entre las 9 am y las 5 pm Dirigidos por el administrador de senderos Ray Kolbe, los voluntarios plantarán nativos de California proporcionados y colocarán cartón y esparcirán mantillo para evitar que las especies invasoras desplacen a las especies nativas. El día de trabajo es parte de un esfuerzo continuo para plantar especies nativas y embellecer el sendero junto al arroyo que a menudo se pasa por alto y que corre a lo largo de Santa Monica Creek desde Via Real hasta Foothill Road. Se alienta a los voluntarios a traer guantes de trabajo, un sombrero y agua. Únase al esfuerzo en El Carro Lane y Santa Monica Creek. Para obtener más información, comuníquese con Ray en rwkolbe@gmail.com o (805) 705-3429.

Publicado el

Centros de ayuda para desastres abiertos para los afectados por las tormentas

Los carpinteros que se vieron afectados por las tormentas de enero de 2023 pueden buscar asistencia y recursos en cualquiera de los dos Centros de Recuperación por Desastre (DRC)/Centros de Asistencia Local (LAC) que ya están abiertos. Los DRC/LAC estarán abiertos en Allan Hancock College en Santa María y Direct Relief en Santa Bárbara, los siete días de la semana, de 10 am a 7 pm en ambos lugares, al menos hasta el sábado 11 de febrero. Español, ASL y Mixteco los servicios de interpretación estarán presentes. Los sitios también son accesibles para personas con discapacidad y aquellas con necesidades funcionales y de acceso.

Los centros son una ventanilla única donde los sobrevivientes del desastre pueden obtener información y orientación de las agencias estatales y federales.

Para obtener más información, incluidas las opciones de tránsito, visite: Inglés: https://www.readysbc.org/3694/Find-Help-Locally Español: https://www.countyofsb.org/3697/Encuentre-Ayuda-Local

Publicado el

La ciudad celebra el Mes de la Historia Negra

El Ayuntamiento de Carpinteria aprobó por unanimidad una proclamación el 23 de enero para designar febrero de 2023 como el Mes de la Historia Negra. El Mes de la Historia Negra no se trata solo de las luchas por las que han pasado las familias negras, sino que es un momento de regocijo, celebrando los logros, la integridad, el liderazgo y la determinación, y mostrando un verdadero carácter. La Ciudad honra la historia y celebra el progreso que ha logrado nuestra comunidad. Estamos decididos a crear nuevas oportunidades para las generaciones futuras.

Publicado el

Regístrese para las pruebas del equipo de natación

¡Es hora de la prueba del equipo de natación! El Club Acuático de Carpinteria realizará pruebas de natación el martes 21 y jueves 23 de febrero de 3:30 a 4:30 p. m. en la piscina comunitaria de Carpinteria, 5305 Carpinteria Ave. Nuestro equipo de natación es para edades de 6 a 17 años, y los participantes deben saber nadar antes de convertirse en miembros del equipo. Es necesario registrarse para las pruebas y puede completarse en https://carpinteriaca.gov/parks-and-recreation/carpinteria-community-pool/ Cualquier persona que tenga preguntas debe comunicarse con Leilanie al leilanies@carpinteriaca.gov/.

Publicado el

Biblioteca albergará el espacio de creación de San Valentín

La Biblioteca Comunitaria de Carpinteria organizará un evento divertido y gratuito para hacer San Valentín el viernes y el sábado 3 y 4 de febrero. Las personas de 4 años en adelante están invitadas a venir a crear tarjetas de San Valentín hechas a mano en el Salón Comunitario de la biblioteca, 5141 Carpinteria Ave. Pase por aquí en cualquier momento entre la 1:30 y las 4:30 p. m. el viernes o entre las 10 a. m. y el mediodía del sábado.

Publicado el

El administrador de la ciudad, Dave Durflinger, anuncia su jubilación a finales de este año

El administrador de la ciudad de Carpinteria, Dave Durflinger, ha anunciado que se jubilará a fines del año calendario. Su anuncio se hizo al Concejo Municipal y a todo el personal de la Ciudad esta semana.

"Ha sido un honor y un privilegio servir a la comunidad de Carpinteria durante los últimos 24 años (en el cargo de Administrador Municipal desde julio de 2001) y trabajar junto a personas tan excelentes", dijo Durflinger. "Cualquier éxito que haya tenido se lo debo al equipo, un equipo formado por miembros del personal dedicados, líderes del Concejo Municipal y miembros de la comunidad involucrados”.

Bajo el liderazgo de Durflinger, la organización de la Ciudad ha desempeñado un papel importante para ayudar a Carpinteria a seguir siendo un pequeño pueblo de playa único y vital que está bien posicionado para enfrentar los desafíos que se avecinan.

“Dave no solo ha brindado sus habilidades, inteligencia y vasto conocimiento de Carpinteria las 24 horas del día, los 7 días de la semana para la ciudad, sino que también es un residente y un miembro valioso de la comunidad”, dijo el alcalde de Carpinteria, Al Clark. , gobierno estable y coherente durante más de 20 años. Dave es insustituible”.

La organización se ha movido para ser más representativa de Carpinteria, reflejando a la comunidad tanto en las personas que trabajan para la Ciudad como en las voces de la comunidad que influyen en la toma de decisiones.

En sus comentarios finales al Concejo a través de un memorando y al personal a través de un correo electrónico, Durflinger señaló: “Me gustaría enfatizar que nada cambiará en la Ciudad en el corto plazo. Mi prioridad es dejar la organización en manos capaces. Quiero darle al Concejo Municipal el tiempo suficiente para planificar y facilitar esta transición y brindar tiempo para superponerse con el nuevo Administrador de la Ciudad antes de mi retiro”.

Además de establecer una agenda de políticas, el Concejo Municipal es responsable de contratar los puestos de Administrador Municipal y Asesor Legal. No se ha establecido un cronograma o proceso para contratar al sucesor de Durflinger.

“Mi empleo con la Ciudad nos ha brindado a mi familia ya mí muchas oportunidades y experiencias maravillosas que de otro modo no habríamos tenido, ninguna más importante que ser parte de una verdadera comunidad. Por eso estoy eternamente agradecido”, dijo Durflinger.

Publicado el

Borrador del plan de trabajo ahora disponible

El Borrador del Plan de Trabajo 2023 para la Ciudad de Carpinteria ahora está disponible en el sitio web de la Ciudad en y aquí. El lunes 30 de enero, de 4 a 8 pm, el Concejo Municipal de Carpinteria realizará una reunión con el personal de la Ciudad para discutir el borrador del plan de trabajo para el año. Abierta al público, la reunión brinda a los miembros de la comunidad la oportunidad de conocer los próximos programas y proyectos, y expresar sus puntos de vista a los líderes de la ciudad. Considere unirse a nosotros el 30 de enero en City Hall, 5775 Carpinteria Ave.