Escrito por: lea boyd

¡Tenemos nueva fecha para nuestro Día de los Artículos del Hogar y Residuos Peligrosos! Marque sus calendarios para el sábado 4 de mayo de 9 am a 1 pm en el Ayuntamiento, 5775 Carpinteria Ave.

Esta es la oportunidad para los residentes de Carpintería de deshacerse de muebles, electrodomésticos, desechos electrónicos, pesticidas, fluidos automotrices, focos fluorescentes, medicamentos, etc. ¡y todo GRATIS! Limite los líquidos a 15 galones en total.

¿Qué no será aceptado? Neumáticos, explosivos, riesgos biológicos o materiales radiactivos.

Si tiene preguntas o más información, comuníquese con sustentabilidad@carpinteriaca.gov.

Nuestro taller de compostaje del 13 de abril se pospuso debido a la próxima lluvia. Seguiremos organizando un taller de compostaje bilingüe el sábado 20 de abril de 11 am al mediodía, ¡y hemos pospuesto el taller solo en inglés para el 27 de abril! Si desea venir y llevarse a casa un cubo de compostaje con lombrices gratis, confirme su asistencia a través de https://tinyurl.com/carpcompost.

Nuestro Día de Artículos para el Hogar y Residuos Peligrosos del 13 de abril ha sido cancelado debido a los pronósticos que anuncian lluvia. Todavía tenemos que determinar una nueva fecha con nuestros socios. Actualizaciones próximamente.

Únase a nosotros el domingo 14 de abril de 1 a 3 p.m. para ayudar a restaurar el hábitat de Carpinteria Salt Marsh eliminando las malezas invasoras. Nos encontraremos en la entrada de Salt Marsh, en el cruce de las avenidas Sandyland y Ash. Asegúrate de llevar agua, protección solar, zapatos cerrados y guantes, si los tienes.

Debido al pronóstico de lluvia, hemos pospuesto The Dog Day Afternoon, nuestra gran inauguración del parque para perros Monte Vista, hasta el 20 de abril. ¡Todos los demás detalles siguen siendo los mismos!

Únase a nosotros el sábado 20 de abril de 11 am a 2 pm Comenzaremos con un corte de cinta a las 11 am, seguido al mediodía con un almuerzo de hot dogs proporcionado por C-DOG hasta agotar existencias. El estacionamiento es limitado en Monte Vista Park, que está ubicado en el extremo norte de Bailard Avenue. Por favor considere compartir el viaje. ¡Los amigos peludos son bienvenidos!

 

La primavera es una época desafiante para los mamíferos marinos jóvenes que todavía están aprendiendo a sobrevivir por sí solos. Durante toda la temporada, el equipo de rescate del Channel Islands Marine Wildlife Institute está muy ocupado monitoreando y rescatando animales en peligro. Si se encuentra con un mamífero marino que está enfermo, herido, desnutrido, enredado, muerto o manchado de petróleo, siga estos pasos:

1. NO TOCAR: No toque, alimente, acose, cubra, vierta agua, engatuse/arrastre/empuje hacia el agua o fuera de la zona de surf, no permita que los perros se acerquen ni se tome selfies con el animal. ¡Estos son animales salvajes y pueden morder!
2. OBSERVAR AL ANIMAL: Observe al animal desde un mínimo de 50 pies (la longitud de un autobús escolar). Mantenga a personas y mascotas alejadas del animal varado. Tenga en cuenta las características físicas y la condición del animal.
3. DETERMINAR UBICACIÓN: Determinar la ubicación exacta del animal. Sea lo más preciso posible y observe los puntos de referencia para que el equipo de rescate de CIMWI pueda encontrar fácilmente al animal.
4. LLAME A LA LÍNEA DIRECTA: Llame a la línea directa de rescate de CIMWI al (805) 567-1505. Proporcione su nombre, número de teléfono, información específica sobre el animal y su ubicación.

Recuerde: los mamíferos marinos están protegidos a nivel federal según la Ley de Protección de Mamíferos Marinos. Las violaciones pueden resultar en una multa civil de hasta $11,000, así como sanciones penales de hasta $100,000 y prisión de hasta un año o ambas.

El Ayuntamiento de Carpinteria felicita al Club Rotario de Carpinteria por el 15º aniversario del Talent Showcase y lo felicita por los años brindando programas musicales e instrumentos a los jóvenes de la comunidad de Carpinteria.

La Exhibición de Talentos del Club Rotario de Carpinteria se ha convertido en una querida tradición, que comenzó en 2010 con solo una presentación en el Boys & Girls Club. Dirigido por David Powdrell, Roland Rotz y Ryan Nakasone, el evento creció rápidamente, trasladándose al prestigioso Teatro Alcazar en 2011 y agregando un segundo espectáculo. A lo largo de los años, el Showcase ha presentado a más de 980 artistas: una mezcla vibrante de cantantes, bailarines, magos, comediantes y grupos de música escolares.

Gracias a los fondos recaudados por Showcase, Rotary ha donado $200,000 para los programas musicales del Distrito Escolar Unificado de Carpinteria, proporcionando nuevos instrumentos, becas e incluso viajes a la sinfónica.

Sus esfuerzos ahora se extienden más allá de la educación musical, con la adición de becas universitarias y subvenciones comunitarias para programas de arte, atletismo y teatro. La 15.ª Exhibición Anual de Talentos, que se celebrará el 20 de abril de 2024, promete ser otra celebración emocionante del talento de Carpintería y el compromiso duradero del Club Rotario con nuestra comunidad.

Obtener la ciudadanía estadounidense no es tarea fácil, pero la Biblioteca Comunitaria de Carpinteria está lista para ayudar. Un taller gratuito sobre ciudadanía estadounidense dirigido por un abogado local comienza el sábado 13 de abril de 10 a 11 am y se llevará a cabo durante cuatro semanas consecutivas. Se proporcionan todos los materiales y los participantes del taller utilizarán la guía de estudio 2024. El instructor habla español, portugués e inglés con fluidez. Regístrese con anticipación llamando al (805) 684-4314 o visitando la biblioteca en 5141 Carpinteria Ave.

Los residentes de los tres condados están recibiendo incentivos de $4,000 a $11,000 por actualizar sus calentadores de agua con bomba de calor. Con incentivos tan altos, la gente está ansiosa por saber:¿Es un calentador de agua con bomba de calor adecuado para mí?

Únase a 3C-REN para analizar los pros y los contras de los calentadores de agua con bomba de calor con el experto Gregory Holladay y los residentes locales que viven con calentadores de agua con bomba de calor. Seguramente obtendrá respuestas a preguntas como:

• ¿Es apropiado un calentador de agua con bomba de calor para mi hogar?
• ¿Son realmente mucho mejores que los calentadores de agua a gas?
• ¿Debo esperar hasta que mi calentador de agua a gas se queme para actualizarlo?
• ¿Me quedaré sin agua caliente?

No te lo pierdas—¡Regístrate ahora!

¿Es un calentador de agua con bomba de calor adecuado para mí?

Jueves 11 de abril, del mediodía a la 1 p.m. por Zoom

*También disponible en español el 17 de abril. aquí.

La ciudad de Carpintería se enorgullece de declarar del 7 al 13 de abril de 2024 como la Semana Nacional de las Bibliotecas. Alentamos a todos los residentes a visitar la Biblioteca Comunitaria de Carpinteria en 5141 Carpinteria Ave. y descubrir los vastos recursos que ofrece.

La biblioteca se adapta continuamente para atender las necesidades cambiantes de la comunidad, proporcionando diversas colecciones, programas y asociaciones. Nuestros bibliotecarios dedicados se esfuerzan por garantizar que todos tengan acceso a información y oportunidades. Atiende a personas de color, inmigrantes, personas con discapacidades y los más vulnerables.

La biblioteca fomenta el aprendizaje permanente, permitiendo a los residentes perseguir sus pasiones y alcanzar su máximo potencial. Más allá de los libros, desempeña un papel vital en el bienestar económico de Carpintería al brindar acceso a Internet, asistencia para la búsqueda de empleo y recursos educativos.

Como espacio acogedor e inclusivo, la Biblioteca Comunitaria de Carpinteria fortalece nuestra comunidad promoviendo la conexión, el conocimiento y los objetivos compartidos.